Tous ceux qui ont pris LV2 espagnol au collège m’ont tous dit que l’espagnol c’était trop facile à apprendre. Mouais. Ils disent ça mais ils savent seulement dire « Hola ! Que tal ? Tequila ? »
Moi j’essaie d’apprendre mais je confonds beaucoup de mots. En voici la liste non exhaustive qui mérite réflexion.
- « Pareja » (couple) vs « pajaro » (oiseau)
- Llegar (arriver) vs llevar (apporter)
- Cansada (fatigué) vs casada (mariée)
- Mercado (marché) vs miercoles (mercredi) – ça fait 10 jours que je dis que je dois aller au supermercredi et personne ne me comprend !
- Cerveza (bière) vs cabeza (tête)
- mañana (demain) vs mañana (matin) – oui ce sont exactement les mêmes mots pour dire deux différentes choses, c’était vraiment difficile de créer un autre mot ? Donc pour dire “demain matin” il faut dire mañana por la mañana” !!!
- Jabón (savon) vs jamón (jambon) – question subsidiaire : vous préféreriez manger du savon ou vous lavez avec du jambon ?
- Hambre (faim) vs hombre (homme) vs hombro (épaule)
- Compeanora (coloc ou collègue) vs cumpleanos (anniversaire) : avouez, ça se ressemble non ?
- Matrimonio (le mariage dans le sens l’action de se marier) vs boda (le mariage vu comme l’évènement, la fête) – donc ils ont pu faire deux mots différents pour dire mariage mais pour dire demain et matin ils utilisent le même ?!?!
Tu m’as tué avec la question du jabón et jamón, j’avais jamais relevé 😁😁😁
Et franchement je crois que je préfèrerais me laver avec du jambon (le gras c’est bon pour la peau nan?)
Je suis vraiment ravie que tu aies vraiment réfléchi à la question. Mais je te vois vraiment différemment maintenant haha XD
1. Ne pas confondre avec « pajero » également … 😂 je te laisse te renseigner
Dios mio !! Google translate vient de me renseigner ! je vais plus m’en servir que pajera je crois XD
Pareja tu veux dire 😂😂😂
Ahahah tu m’as tuée avec ton supermercredi !! Trop hâte de lire les prochains mots 😉
Non mais le but c’est que je ne les confonde plus !
Apres une réflexion plus longue qu’un cours de SVT sur les lombrics … je dirais que je préférerais manger de savon.
C’est Madame Bruel qui est ravie que tu suives enfin ces cours !
Sans hésiter une seule seconde : me laver avec du jambon !! Mais du cru 😛 (et je pourrais même me sécher avec😂)
J’ai comme l’impression que tu avais déjà longuement réfléchi à la question hihi…mais tu sais ce qu’on dit dans le milieu : à trop se sécher avec du jambon cru, on en devient mozzarella !